ルサルカ

ルサルカ

edcさんがルサルカのことを書いてますが，何時だったかプラハから生中継されてBS2で放映されたことがありました．
ビデオの予約して，翌日仕事を終え，家にから帰ってから見ると・・・・・・・
最後のほうに写っていたのは・・・・林 真須美逮捕のニュース．
そう，ニュースのせいで中継が途中で切れてしまったのよ．
後日再度放映されましたが．
で，edcさんのブログにも書いたのですが，ルサルカの「月に寄せる歌」大好きな歌で，ピアノ譜も持ってるし，原語で歌えます．
でもねřの音の発音には自信がない．

コメント 5

TB、どうも。あのころって、オペラの生中継がありましたね。グラインドボーンのルルも最初は生中継で字幕なしだったのを覚えてます。後で字幕付きで再放送でした。なんだか贅沢な時代でしたね。それにしても、中継ちょん切るほどのニュースかしらねえ？　
by euridice (2005-04-06 21:38) 

ルサルカの「月に寄せる歌」、私も大好きです。
歌ったこともありますが、チェコ語（でしたよね？＾＾；）の発音は自信ないです。
でもとても切なくて胸に迫る素敵な曲ですね。
イタリアオペラにはない影があって好きですわ。
ただ私の本命はMozartなんですけどね。
目指せ、夜の女王！でな訳で、私コロラトゥーラソプラノなんですの。
だからルサルカはちょっと低すぎるきらいはあるのですが。
ところでお姉さまの十八番は何ですの？
by pesca (2005-04-06 22:06) 

日本語訳では
♪月よ指し給え，あの人はいずこ♪
と言うような歌詞でしたわね．
by Esclarmonde (2005-04-06 22:34) 

Esclarmondeさん、TBさせていただきました。

＞でもねřの音の発音には自信がない．

ドヴォルザークの「ルザ」の部分ですね。
日本人には発音不能と言われてますけども、ルとザを一緒に発音するとか何とか。
by TARO (2005-04-07 02:27) 

パリオペラ座バスティーユの来シーズンのオープニングはこれですねえ・・９月９、１２，１４，１７，２０，２３，２５，２７日です。先日東京で小沢のエレクトラを演出したカーセンが演出します。出来れば行くつもりですので、チケットの予約の開始をチェックしなければ・・・
by retina (2005-04-13 00:19)